Польская кровь бурлит в жилах русской литературы. Отрицать это также бессмысленно, как и класться на крови.
Знаментый итальянист - Александр Борисович Махов - наполовину поляк, вспоминал, как дедушка его сажал на коленку, гладил по головке, приговаривая:
- У, пся кревь!
У каждого свой список любимых польских писателей. Кроме, разумеется Мицкевича, у меня в него входят Джозеф Конрад и Витольд Гомбрович. Ну а венчает все это великолепие, конечно же, "Рукопись, найденная в Сарагосе" Яна Потоцкого.
Яна Потоцкого, как и всякого романтика, нужно читать в молодости. Ну и в более зрелом возрасте, открыв потрепанный томик "Литературных памятников", есть чему поживиться, тем более сегодня, 8 марта:
"Молодые женщины держали друг друга за руку. Одеты они были немного странно, по крайней мере, мне так показалось, хотя впоследствии, в дальнейших моих странствиях, я убедился, что это был обычный наряд, распространенный на берберийских побережьях. Он состоял, по существу, только из рубашки и корсажа. Верхняя половина рубашки была полотняная, а от пояса – из мекинесского газа, материи, которая была бы совершенно прозрачной, если бы широкие шелковые ленты, друг с другом соприкасаясь, не скрывали прелестей, находившихся под этим легким покровом. Корсаж, богато расшитый жемчугом и украшенный алмазными застежками, тесно охватывал грудь, а рукава рубашки, тоже газовые, были пристегнуты на плечах. Драгоценные браслеты покрывали их руки у запястий и выше локтей. Ножки незнакомок, ножки, повторяю, которые, принадлежи они злым духам, конечно, были бы кривые и оснащены когтями, были обуты в вышитые восточные туфельки, едва скрывавшие маленькие пальчики. На щиколотках у незнакомок сияли бриллиантовые браслеты.
Незнакомки подошли ко мне с приветливой улыбкой. Обе были несравненные красавицы, каждая в своем роде. Одна – высокая, стройная, яркая, другая – нежная, робкая. Фигура и черты старшей с первого взгляда поражали своей правильностью. У младшей, полненькой, были пухлые губки, а прищуренные глаза оттенены необычайно длинными ресницами..."
Знаменитый польский романтик, археолог, путешественник родился 8 марта 1761 года.
Comments