Мандзони

Высокого предчувствия

Порывы и томленье,

Души, господства жаждущей,

Кипящее стремленье

И замыслов событие

Несбыточных, как сон, —

Писал Тютчев в своем знаменитом стихотворении "Высокого предчувствия порывы и томленье". Подзаголовок (Из Мандзони) - указатель на первоисточник. Стихи классика итальянской литературы, его роман включен в школькую и университетскую, программы, Алессандро Мандзони.

Опус посвящен Наполеону, символу романтизма, которому Мандзони отдал немалую дань. Надо сказать, что сам символ далеко не соответствовал тем высотам духа, которые возлагали на него романтики, как у нас, так и в Италии. До сих пор между Италией и Францией ведутся бесконечные споры на тему репарации за причиненный ущерб во времена правления Наполеона. Наполеон довольно-таки безжалостно поступил со многими памятниками итальянского возрождения, и не только. Не обошел вниманием, а попросту украл, и квадригу с собора Святого Марка в Венеции. Но к романтизму это не имеет никакого отношения. Романтизм, как и любовь, как известно, зла (или зол?). Главное в этом предмете - выбрать предмет обожания.

Поэтому:

О, под толиким бременем

В нем сердце истомилось

И дух упал... Но сильная

К нему Рука спустилась —

И к небу, милосердая,

Его приподняла!..

Собственно, эти строки могут быть отнесены и к самому автору бессмертного романа "Обрученные" (I Promessi sposi).

В годовщину смерти Алессандро Манздони Верди в память о нем написал свой бессмертный "Реквиум".

Алессандро Манздони родился 7 марта 1785 года.